viernes, 29 de octubre de 2010

Rent a car: Portugal implementa o pedágio em suas rodovias

A cobrança de portagens em três auto-estradas no norte de Portugal, que entrou em vigor no dia 15, gerou protestos dos utentes, dos transportadores e empregadores do sector do turismo luso, que se sentem afetados pela medida.

A Associação de Volta a Portugal, disse em declarações à Agência Efe que isso poderia ter "um impacto extremamente negativo sobre os fluxos de turismo, pois eles podem levar turistas a optar por outros destinos para os quais o acesso com mais facilidade, conforto e sem custos adicionais."



Um veículo passa por um arco de "pedágio" da auto-estrada entre Viana e Porto. / / Arcos Jesus

Fronteira com a Galiza, a conversão da rodovia Litoral Norte, Grande Porto e Costa da Prata sobre os métodos de pagamento também será "prejudicial para toda a indústria do turismo em Portugal", e que cerca de 80 por cento dos visitantes vêm para o país de carro, a agência afirmou.

Esta medida também foi discutida no Parlamento luso debate quinzenal, onde a oposição tem criticado o governo socialista, que resolveu instalar essas portagens no seu plano para reduzir o elevado déficit público do país.

Além disso, a sua introdução vai levar a veículos matriculados no estrangeiro para se deslocar para um pagamento eletrônico, que deve ser carregado com um mínimo de 50 euros para particulares e € 100 para o transporte, já que não há possibilidade de pagar em dinheiro ou cartão de crédito.

Um problema já identificado foi a dificuldade em encontrar os aparelhos, que devem estar disponíveis nas lojas e estações de serviço, e os pilotos espanhóis reclamaram sobre a falta de informação sobre o pagamento.

Nesta situação, o cargo de Portugal, uma das entidades autorizadas a comercializar os chips, decidiu instalar temporariamente um quiosque para estrangeiros em uma estação de serviço na cidade de Viana do Castelo, junto à Galiza.

O sector dos transportes Português também criticou as portagens, alegando que beneficiam as empresas estrangeiras, dada a dificuldade de conseguir as multas para outros países, dando simultaneamente um aumento significativo nos custos.

Por seu lado, o Governo mais uma vez para defender o início da recuperação destas vias e aprovado na quinta-feira uma decisão do Gabinete de declarar isto como "de extrema urgência para o interesse público".

Assim, o Tribunal anulou a decisão do Banco Central Administrativo do Norte suspender temporariamente a entrada em vigor da regra.

Segundo os planos Executivo do primeiro-ministro, José Sócrates, a auto-estrada do Norte vai participar do SCUT outros quatro (abreviação de "sem custos para o utilizador" em Português) no país.

Interior Norte, Beira Litoral e Alta, Beira Interior e do Algarve vai pagar a partir de 15 de abril de 2011, o que também afetará o povo da Galiza, Castilla y León, Extremadura e Andaluzia vivem e trabalham em áreas de fronteira.

jueves, 28 de octubre de 2010

Rent a car: Portugal implements the toll on their highways

The collection of tolls on three highways in northern Portugal, which entered into force on day 15, has sparked protests from users, carriers and employers in the tourism sector Luso, who feel affected by the measure.

The Association of Tour of Portugal said in remarks to Efe that this could have "an extremely negative impact on tourism flows, because they can take tourists to opt for other destinations to which access more easily, comfortably and without charge extra. "


A vehicle passes through an arch of "toll" of the highway between Viana and Oporto. / / Jesus Arcos

Border with Galicia, the conversion of the North Coast highway, Grande Porto and Costa da Prata on payment methods will also be "detrimental to the entire tourism industry in Portugal", and that about 80 percent of visitors come to the country car, the agency said.

This measure has also been discussed in the Parliament debate fortnightly Luso, where the opposition has criticized the Socialist government, who decided to install these tolls in its plan to reduce the high public deficit of the country.

Moreover, its introduction will lead to foreign registered vehicles to move to an electronic payment, which must be loaded with a minimum of 50 euros for individuals and 100 euros for transport, since there is no possibility to pay by cash or credit card.

One problem already identified was the difficulty in finding the devices, which should be available in stores and service stations, and Spanish drivers have complained about the lack of information about the payment.

In this situation, the post of Portugal, one of the entities authorized to market the chips, has decided to temporarily install a kiosk for foreigners in a service station in the town of Viana do Castelo, next to Galicia.

The Portuguese transport sector has also criticized the tolls on the grounds that foreign firms benefit, given the difficulty of getting the fines to other countries, while making a significant increase in costs.

For its part, the Government again to defend the beginning of recovery in these pathways and approved on Thursday a decision by the Cabinet to declare this as "extremely urgent for the public interest."

Thus, the Court overruled the decision of the North Central Administrative provisionally suspend the entry into force of the rule.

According to Executive plans of Prime Minister Jose Socrates, the northern motorway will join the other four SCUT (short for "no cost to the user" in Portuguese) in the country.

Interior Norte, Beira Litoral and Alta, Beira Interior and the Algarve will pay from April 15, 2011, which will also affect the people of Galicia, Castilla y León, Extremadura and Andalusia living and working in border areas.